"mirage" in Indonesian
Definition
Fatamorgana adalah ilusi optik, biasanya muncul di gurun atau jalan panas, di mana tampak ada air atau benda di kejauhan padahal sebenarnya tidak ada. Kata ini juga bisa menggambarkan harapan yang mustahil tercapai.
Usage Notes (Indonesian)
‘Fatamorgana’ sering dipakai dalam konteks fisika (gurun, jalan panas) atau secara kiasan untuk mimpi yang tak tercapai. Ungkapan ‘chasing a mirage’ berarti mengejar sesuatu yang mustahil tercapai. Beda dengan ‘ilusi’ yang maknanya lebih luas.
Examples
In the desert, they saw a mirage that looked like a lake.
Di gurun, mereka melihat sebuah **fatamorgana** yang tampak seperti danau.
A mirage is not real water, just an illusion caused by heat.
**Fatamorgana** bukanlah air sungguhan, hanya ilusi yang disebabkan oleh panas.
Many travelers have been fooled by a mirage.
Banyak pelancong telah tertipu oleh **fatamorgana**.
At sunset, the city skyline looked like a shimmering mirage on the horizon.
Saat matahari terbenam, cakrawala kota tampak seperti **fatamorgana** yang berkilauan di kejauhan.
All his promises turned out to be just a mirage—nothing came true.
Semua janjinya ternyata hanya **fatamorgana**—tidak ada yang menjadi kenyataan.
Don’t waste your time chasing a mirage; focus on what you can really achieve.
Jangan buang waktumu mengejar **fatamorgana**; fokuslah pada apa yang benar-benar bisa kamu capai.