"mirage" in Chinese (Traditional)

• 海市蜃樓

Definition

海市蜃樓是一種光學錯覺，常見於沙漠或炎熱的道路上，看似有水或遠方物體，其實不存在。也可指難以實現的希望或幻象。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“mirage”主要用於科學（物理、沙漠）或比喻難以實現的夢想。常見搭配：“chasing a mirage”， “just a mirage”。別與“illusion”混淆，後者更廣。日常語言中多作比喻用。

Examples

In the desert, they saw a mirage that looked like a lake.

在沙漠中，他們看到一個像湖一樣的**海市蜃樓**。

A mirage is not real water, just an illusion caused by heat.

**海市蜃樓**不是真正的水，只是熱造成的錯覺。

Many travelers have been fooled by a mirage.

許多旅人被**海市蜃樓**所欺騙。

At sunset, the city skyline looked like a shimmering mirage on the horizon.

日落時，城市天際線像地平線上閃爍的**海市蜃樓**。

All his promises turned out to be just a mirage—nothing came true.

他所有的承諾最後都只是**海市蜃樓**——沒有一個成真。

Don’t waste your time chasing a mirage; focus on what you can really achieve.

別浪費時間追逐**海市蜃樓**，專注於你真正能達到的事情。