"mirage" in Bengali

• মিরেজ
• মরীচিকা

Definition

মরু বা গরম রাস্তায় দেখা কোনও জিনিস বা পানির মতো কিছু যা বাস্তবে নেই; কখনও কখনও এটি এমন একটি আশাও বোঝায় যা অর্জন করা যায় না।

Usage Notes (Bengali)

‘মরীচিকা’ শব্দটি প্রধানত মরু বা তাপের কারণে সৃষ্ট দৃশ্য বিভ্রম বোঝাতে এবং ‘অপ্রাপ্য স্বপ্ন’ বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়। ‘chasing a mirage’ মানে অকারণ চেষ্টা করা; ‘illusion’ আরও সাধারণ বিভ্রম বোঝায়।

Examples

In the desert, they saw a mirage that looked like a lake.

মরুভূমিতে তারা একটি **মরীচিকা** দেখেছিল, যা দেখতে একটি হ্রদের মতো লাগছিল।

A mirage is not real water, just an illusion caused by heat.

**মরীচিকা** আসলে পানি নয়, বরং তাপের কারণে তৈরি হওয়া বিভ্রম।

Many travelers have been fooled by a mirage.

অনেক ভ্রমণকারী **মরীচিকা** দ্বারা বিভ্রান্ত হয়েছেন।

At sunset, the city skyline looked like a shimmering mirage on the horizon.

সূর্যাস্তের সময় শহরের দিকচিহ্ন একটি ঝিলমিল **মরীচিকার** মতো দেখাচ্ছিল।

All his promises turned out to be just a mirage—nothing came true.

তার সব প্রতিশ্রুতি শেষ পর্যন্ত শুধু **মরীচিকা** ছিল—কিছুই সত্যি হয়নি।

Don’t waste your time chasing a mirage; focus on what you can really achieve.

একটি **মরীচিকা**র পিছনে সময় নষ্ট করো না; বরং যা অর্জন করা সম্ভব, সেটাতে মন দাও।