"miraculous" in Japanese

• 奇跡的な
• 不思議な

Definition

何かが奇跡的と呼ばれるのは、それが不可能に思える方法で起こったり、とても幸運だったり、奇跡によるもののような場合です。

Usage Notes (Japanese)

'Miraculous' はフォーマルまたは文学的な表現で、主に特別で前向きな出来事に使います。例: 'miraculous recovery', 'miraculous escape'。日常の小さな出来事には使いません。

Examples

Doctors called her miraculous recovery a wonder.

医師は彼女の**奇跡的な**回復を奇跡だと言いました。

It was a miraculous escape from the burning building.

燃える建物からの**奇跡的な**脱出だった。

The team's victory was miraculous after so many losses.

たくさん負けた後でチームの勝利は**奇跡的**だった。

It’s honestly miraculous that we made it on time given the traffic.

正直、あの渋滞で時間通りに着いたのは**奇跡的**だよ。

Seeing him walk again after the accident was absolutely miraculous.

事故の後にまた歩いている彼を見るなんて本当に**奇跡的**だった。

Some people believe that the birth of their child was a miraculous event.

自分の子どもの誕生を**奇跡的な**出来事だと信じている人もいる。