"miraculous" in Chinese (Traditional)

• 奇蹟般的
• 不可思議的

Definition

如果某件事被說成是奇蹟般的，意思是它發生得非常不可思議、極為幸運，或像是奇蹟造成的。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「Miraculous」屬於正式或文學用語，常用來描述極為正面、非凡的事件，如「miraculous recovery」（奇蹟般的康復）。不適合用於日常小驚喜，請留給幾乎不可能發生的情況。

Examples

Doctors called her miraculous recovery a wonder.

醫生稱她的康復是**奇蹟般的**奇蹟。

It was a miraculous escape from the burning building.

他從著火的大樓**奇蹟般地**逃脫。

The team's victory was miraculous after so many losses.

經歷這麼多次失敗後，球隊的勝利顯得**奇蹟般的**。

It’s honestly miraculous that we made it on time given the traffic.

老實說，考慮到交通，我們能準時到達真是**奇蹟般的**。

Seeing him walk again after the accident was absolutely miraculous.

看到他在事故後又能走路，真的完全是**奇蹟般的**。

Some people believe that the birth of their child was a miraculous event.

有些人認為自己孩子的出生是一個**奇蹟般的**事件。