"miracle" in Japanese

奇跡

Definition

奇跡とは、不可能または非常に起こりそうにない驚くべき出来事で、神や超自然的な力によると考えられることが多いです。また、意外なほど素晴らしい結果にも使われます。

宗教的な話でよく使われますが、日常会話でもありがたいことや驚くほど良い出来事によく使います。「奇跡が起きた」「医療の奇跡」などの表現があります。「幸運」や「偶然」よりも強い意味です。

The doctors said her recovery was a miracle.

医者たちは、彼女の回復は**奇跡**だと言った。

For many people, the birth of a baby feels like a miracle.

多くの人にとって、赤ちゃんの誕生は**奇跡**のように感じられる。

It would take a miracle to fix this old car.

この古い車を直すには**奇跡**が必要だろう。

It’s a miracle we found a parking spot this close to the stadium.

スタジアムのこんな近くに駐車できたなんて**奇跡**だよ。

By some miracle, the file was still on my laptop.

なぜか**奇跡**的に、そのファイルはまだ私のノートパソコンに残っていた。

Don’t expect me to work a miracle in one afternoon.

一日で**奇跡**を起こせるなんて期待しないでね。