"miracle" 的Chinese (Traditional)翻译

• 奇蹟
• 神蹟

释义

奇蹟是指看起來不可能或極其難以發生的驚人事件，人們常認為它是上帝或某種超自然力量造成的。這個詞也可以指非常出乎意料的好結果。

用法说明（Chinese (Traditional)）

這個詞常用於宗教語境，但在日常英語裡也很常見，用來表示結果好得令人驚訝，比如 'It’s a miracle we made it on time'。常見搭配有 'perform a miracle'、'a medical miracle'、'by some miracle'。它比 'luck' 或 'coincidence' 語氣更強。

例句

The doctors said her recovery was a miracle.

醫生們說，她的康復是一個**奇蹟**。

For many people, the birth of a baby feels like a miracle.

對很多人來說，嬰兒的出生就像一個**奇蹟**。

It would take a miracle to fix this old car.

要修好這輛舊車，得靠**奇蹟**。

It’s a miracle we found a parking spot this close to the stadium.

我們能在離體育場這麼近的地方找到車位，真是個**奇蹟**。

By some miracle, the file was still on my laptop.

不知怎麼，像靠了某種**奇蹟**一樣，那個檔案居然還在我的筆記型電腦裡。

Don’t expect me to work a miracle in one afternoon.

別指望我一個下午就創造出什麼**奇蹟**。