"miracle" in Bengali

• অলৌকিক ঘটনা
• মিরাকল

Definition

একটি অলৌকিক ঘটনা এমন একটি অসাধারণ ঘটনা, যা সাধারণভাবে অসম্ভব বা খুব অল্প সম্ভাবনাপূর্ণ মনে হয় এবং প্রায়ই ঈশ্বর বা কোনো অতিপ্রাকৃত শক্তির সঙ্গে যুক্ত হয়। এছাড়াও, কোনো বিস্ময়কর ও আশ্চর্যজনক ফলাফল বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

ধর্মীয় প্রসঙ্গে অনেক সময় ব্যবহৃত হয়, তবে সাধারণ কথোপকথনেও কোনো অপ্রত্যাশিত ভালো কিছুর ক্ষেত্রে ব্যবহার করা যায়। উদাহরণ: 'একটা মিরাকল হয়েছে', বা 'চিকিৎসাগত অলৌকিক ঘটনা'। 'লাগে অলৌকিক ঘটনা' বললে খুব অবাক করা কিছু বোঝানো হয়।

Examples

The doctors said her recovery was a miracle.

ডাক্তাররা বলেছিলেন, তার সুস্থ হওয়া এক **অলৌকিক ঘটনা**।

For many people, the birth of a baby feels like a miracle.

অনেক মানুষের কাছে, একটি শিশুর জন্ম এক **অলৌকিক ঘটনা** বলে মনে হয়।

It would take a miracle to fix this old car.

এই পুরনো গাড়ি ঠিক করতে হলে এক **অলৌকিক ঘটনা** লাগবে।

It’s a miracle we found a parking spot this close to the stadium.

আমরা এতো কাছাকাছি স্টেডিয়ামে পার্কিং পেয়েছি, এটা এক **অলৌকিক ঘটনা**।

By some miracle, the file was still on my laptop.

কিছু এক **অলৌকিক ঘটনা**বশত ফাইলটা এখনও আমার ল্যাপটপে ছিল।

Don’t expect me to work a miracle in one afternoon.

এক বিকেলে আমাকে **অলৌকিক ঘটনা** ঘটানোর আশা কোরো না।