"minx" in Portuguese (BR)
Definition
'Minx' é uma garota brincalhona, esperta ou provocante que age de forma ousada, travessa ou sedutora.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo informal e um pouco antiquado; normalmente carinhoso ou brincalhão para garotas jovens ou travessas. Quase nunca é ofensivo, costuma ser leve ou engraçado. Não confunda com termos mais fortes; 'minx' é geralmente amigável.
Examples
The little girl was a real minx, always playing tricks on her brother.
A menininha era uma verdadeira **atrevida**, sempre pregando peças no irmão.
Her friends called her a minx because she liked to tease people.
As amigas a chamavam de **atrevida** porque ela gostava de provocar as pessoas.
Don't be such a minx in class!
Não seja tão **atrevida** na aula!
You little minx, stealing the last cookie when nobody was looking!
Sua **travessa**, pegou o último biscoito quando ninguém estava olhando!
Somehow, that clever minx always gets her way.
De algum jeito, essa **atrevida** sempre consegue o que quer.
Back in school, everyone knew Sarah as the class minx.
Na escola, todos conheciam a Sarah como a **atrevida** da turma.