"minx" em Chinese (Traditional)

• 調皮的女孩
• 頑皮女孩

Definição

「Minx」是指愛調皮、聰明或愛挑逗的女孩，經常表現出大膽、頑皮或逗弄人的樣子。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

這個詞主要是非正式且帶有舊時感，常帶戲謔或親暱語氣，多形容年輕女孩。大多輕鬆幽默，非貶義。注意不要和更冒犯的詞混淆。

Exemplos

The little girl was a real minx, always playing tricks on her brother.

這個小女孩真是個**調皮的女孩**，總是捉弄她哥哥。

Her friends called her a minx because she liked to tease people.

她的朋友們叫她**調皮的女孩**，因為她喜歡逗人。

Don't be such a minx in class!

上課時不要像個**頑皮女孩**！

You little minx, stealing the last cookie when nobody was looking!

你這個**調皮的女孩**，沒人看時偷了最後一塊餅乾！

Somehow, that clever minx always gets her way.

不知為何，那個聰明的**頑皮女孩**總是如她所願。

Back in school, everyone knew Sarah as the class minx.

在學校裡，大家都知道Sarah是班上的**調皮的女孩**。