"ministry" in Japanese

省省庁ミニストリー（宗教指導・奉仕）

Definition

国の特定分野（教育や医療など）を担当する政府機関、または宗教指導者・団体による奉仕活動や務めのこと。

主に政府の組織名で使われ、「Ministry of Health=厚生省」のように訳します。宗教の文脈では奉仕活動や務めを指し、「ミニストリー」と音訳することも。『minister（大臣/聖職者）』とは別の意味です。

He works at the Ministry of Finance.

彼は財務**省**で働いています。

The ministry announced new changes to the law.

**省庁**は法律の新しい変更を発表しました。

She joined the church ministry last year.

彼女は昨年、教会の**ミニストリー**に参加しました。

After the election, the new government formed its ministry quickly.

選挙後、新政府はすぐに**省庁**を組織しました。

The Ministry of Education is working on a new curriculum.

文部**省**は新しい教育課程に取り組んでいます。

Many people devote their lives to the ministry.

多くの人が人生を**ミニストリー**に捧げています。