"minions" in Portuguese (BR)
Definition
Um capanga ou subordinado é uma pessoa ou criatura que segue e obedece um líder poderoso, muitas vezes fazendo o trabalho sujo dele ou cumprindo ordens sem questionar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Minions' normalmente se refere a seguidores obedientes de alguém poderoso, muitas vezes com tom negativo ou humorístico. Muito usado em filmes (como "Meu Malvado Favorito"). Não se usa para funcionários comuns.
Examples
The evil boss had many minions who did his dirty work.
O chefe malvado tinha muitos **capangas** que faziam seu trabalho sujo.
The king was surrounded by loyal minions.
O rei estava cercado por fiéis **subordinados**.
Cartoon villains often have silly minions.
Vilões de desenhos animados geralmente têm **capangas** engraçados.
She treats all her assistants like her personal minions.
Ela trata todos os seus assistentes como seus **capangas** pessoais.
After the movie, everyone wanted to dress up as the yellow minions for Halloween.
Depois do filme, todo mundo quis se fantasiar de **minions** amarelos no Halloween.
Don’t just be one of the manager’s minions—speak up for yourself!
Não seja apenas um dos **capangas** do chefe — defenda seu ponto de vista!