"minions" in Chinese (Traditional)
爪牙跟班
Definition
「爪牙」是指服從強大領袖的人或生物,經常幫他做苦差事或毫無疑問地聽從命令。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
'Minions' 通常指對權勢者唯命是從的下屬,常帶有貶義或幽默語氣。常在動畫(如《神偷奶爸》)出現。不用於一般員工。
Examples
The evil boss had many minions who did his dirty work.
那個壞老闆有很多**爪牙**幫他做髒活。
The king was surrounded by loyal minions.
國王身邊圍繞著忠誠的**跟班**。
Cartoon villains often have silly minions.
卡通反派常有一些傻傻的**爪牙**。
She treats all her assistants like her personal minions.
她把所有助理當作她的**爪牙**來使喚。
After the movie, everyone wanted to dress up as the yellow minions for Halloween.
電影之後,大家萬聖節都想打扮成黃色的**小小兵**。
Don’t just be one of the manager’s minions—speak up for yourself!
別只是經理的**跟班**—要勇敢表達自己!