"minefield" in Turkish
Definition
Mayın tarlası; yerde patlayıcı mayınların bulunduğu bölge, ya da gizli tehlike ve zorluklarla dolu bir durumu ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Kelime hem askeri anlamda gerçek, hem de 'yasal bir mayın tarlası', 'politik bir mayın tarlası' gibi mecaz anlamda sıkça kullanılır.
Examples
There is a minefield near the border.
Sınırda bir **mayın tarlası** var.
Crossing the minefield is very dangerous.
**Mayın tarlasını** geçmek çok tehlikelidir.
Figuratively, the new law is a political minefield.
Mecazi anlamda, yeni yasa politik bir **mayın tarlasıdır**.
Social media can be a real minefield if you’re not careful.
Dikkatli olmazsanız sosyal medya tam bir **mayın tarlası** olabilir.
Negotiating that contract was a financial minefield.
O sözleşmenin müzakeresi tam anlamıyla bir finansal **mayın tarlasıydı**.
Parenting teenagers is a minefield these days.
Bu devirde ergen çocukları yetiştirmek tam bir **mayın tarlası**.