"mind" in Japanese

心気にする (verb, 気をつかう)

Definition

考えたり感じたり記憶したりする部分のこと。また、何かを気にかけたり注意したりする時にも使う。

名詞と動詞として使われる。『bear in mind』は「覚えておいて」、『change your mind』は「気持ちを変える」、『Do you mind?』は「いいですか？」という意味で使う。

I can't get this song out of my mind.

この曲がどうしても**心**から離れません。

Do you mind if I open the window?

窓を開けても**気にしません**か？

She has a very active mind and asks many questions.

彼女はとても活発な**心**を持っていて、たくさん質問します。

Keep in mind that it's going to rain today.

今日は雨が降ることを**心に留めて**おいてください。

I don't mind if you sit here.

ここに座っても私は**気にしません**。

He changed his mind about going to the party.

彼はパーティーに行くことを**やめました**。