"mille" in Chinese (Traditional)

• 一千

Definition

「Mille」意指「一千」，主要用在義大利語、法語和拉丁語，有時在英文語境提到這些語言時會出現。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「Mille」不是英語常用詞，通常出現在外來語或專有名詞（如 mille-feuille 千層酥）中。英語數字請用 thousand，不要和 mile（英里）混淆。

Examples

In French, 'mille' means one thousand.

在法文中，'**mille**' 意指一千。

The word 'mille' is used in Italian to say a thousand.

在義大利語中，'**mille**' 用來表示一千。

He wrote 'mille' on the paper to mean 1000.

他在紙上寫下 '**mille**'，表示一千。

I ordered a slice of 'mille-feuille' at the bakery.

我在麵包店點了一塊 '**mille**-feuille' 千層酥。

You'll see 'mille' written on many European lottery tickets as the prize amount.

你會在許多歐洲彩券上看到 '**mille**'，意思是獎金金額。

'A mille thanks' is a poetic way to say 'a thousand thanks' in English, borrowed from French and Italian.

『A **mille** thanks』是受法語及義大利語影響的英文詩意說法，意思是一千次的感謝。