"milky" in Japanese

• ミルクのような
• 乳白色の

Definition

何かがミルクのように見えたり、ミルク色をしていたり、たくさんミルクが入っていると表現するときに使います。液体や光、表面が白っぽく曇っている時にも使います。

Usage Notes (Japanese)

『milky』は飲み物の味や食感（例：milky tea）にも、見た目（例：milky sky）にもよく使われます。単なる「白い」よりも柔らかく詩的なニュアンスがあります。「creamy（クリーミー）」と混同しないよう注意しましょう。

Examples

The coffee looks milky because I added a lot of milk.

たくさんミルクを入れたのでコーヒーが**ミルクのような**色になっています。

She prefers to drink milky tea in the morning.

彼女は朝に**ミルクのような**紅茶を飲むのが好きです。

The glass of water turned milky when he poured the powder into it.

彼が粉を入れると水が**乳白色の**色に変わった。

A milky mist covered the lake early this morning.

今朝早く湖に**乳白色の**霧がかかっていました。

That paint leaves a milky finish on the walls.

そのペンキは壁に**ミルクのような**仕上がりをします。

The sky turned a strange milky color before the storm.

嵐の前に空が不思議な**乳白色の**色に変わりました。