"milking" in Portuguese (BR)
Definition
O ato de tirar leite de um animal, geralmente uma vaca ou cabra, usando as mãos ou uma máquina. Também pode se referir a tirar vantagem de alguém ou algo para ganho próprio.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente é usado de forma literal, mas também aparece de maneira figurada como em 'milking a situation' (aproveitar uma situação ao máximo). Expressão comum: 'milking cows'. Não confunda com 'milk', que é o líquido.
Examples
The farmer is milking the cows.
O fazendeiro está **ordenhando** as vacas.
Milking a goat can be hard at first.
**Ordenhar** uma cabra pode ser difícil no começo.
She is learning about milking in agricultural class.
Ela está aprendendo sobre **ordenha** na aula de agricultura.
He keeps milking the situation for sympathy.
Ele continua **tirando vantagem** da situação para ganhar simpatia.
After milking the cows, they had fresh milk for breakfast.
Depois de **ordenhar** as vacas, eles tinham leite fresco para o café da manhã.
Some reality shows are just milking old drama for ratings.
Alguns reality shows só estão **explorando** velhas polêmicas para ganhar audiência.