"milking" en Japanese

• 搾乳
• 利用（して利益を得ること）

Definición

動物（主に牛やヤギ）から手で、または機械でミルクを搾り取る作業。また、何かや誰かから自分の利益のために徹底的に利用することも指す。

Notas de Uso (Japanese)

'搾乳'は直訳での使用が多く、「牛の搾乳」など。比喩表現として「～を搾り取る」や「利用する」もあるが、日常会話ではややカジュアル。'milk'（液体）とは区別すること。

Ejemplos

The farmer is milking the cows.

農家が牛の**搾乳をしています**。

Milking a goat can be hard at first.

ヤギの**搾乳**は最初は難しい場合がある。

She is learning about milking in agricultural class.

彼女は農業の授業で**搾乳**について学んでいます。

He keeps milking the situation for sympathy.

彼はその状況を**利用して**同情を買い続けている。

After milking the cows, they had fresh milk for breakfast.

牛の**搾乳**の後、彼らは朝食に新鮮なミルクを飲んだ。

Some reality shows are just milking old drama for ratings.

一部のリアリティ番組は、ただ**過去のドラマを利用して**視聴率を稼いでいるだけだ。