"militia" in Japanese

• 民兵

Definition

民兵とは、職業軍人ではないが、緊急時や紛争時にコミュニティや国を守るために訓練された人々の集団です。

Usage Notes (Japanese)

「民兵」は正式な表現で、歴史や軍事、政治の文脈によく使われます。現代では地域防衛団体や、しばしば否定的ニュアンスで非正規武装集団を指すこともあります。「軍（軍隊）」とは異なります。

Examples

The militia helped defend the village during the attack.

**民兵**は襲撃の際、村を守るのを助けました。

My uncle joined the local militia when he was young.

私のおじは若い頃、地元の**民兵**に入りました。

The country formed a militia to protect its borders.

国は国境を守るために**民兵**を結成しました。

Some people are worried because the militia in the region acts outside the law.

その地域の**民兵**は法律の枠外で活動しているので心配する人もいます。

The government sent the army to support the local militia during the crisis.

危機の間、政府は地元の**民兵**を支援するために軍を派遣しました。

A few villagers joined the militia after their homes were attacked.

自宅が襲撃された後、数人の村人が**民兵**に加わりました。