"militant" in Russian
Definition
Человек, который активно и решительно поддерживает какую-либо идею или дело, часто используя агрессивные или конфронтационные методы.
Usage Notes (Russian)
Часто относится к агрессивным или радикальным активистам; употребляется как в нейтральном, так и в негативном смысле. В словосочетаниях типа 'militant group' используется как 'боевое/радикальное движение'. Не путать с 'military' (военный).
Examples
The police arrested a militant at the protest.
Полиция задержала **боевика** на протесте.
She became more militant about animal rights.
Она стала более **радикальной** в вопросах защиты прав животных.
A militant group organized the demonstration.
**Боевикская** группа организовала демонстрацию.
The government sees them as militants, not peaceful protesters.
Правительство считает их **боевиками**, а не мирными демонстрантами.
Some climate activists are becoming increasingly militant in their tactics.
Некоторые климатические активисты становятся всё более **радикальными** в своих действиях.
You don't have to be a militant to support a cause—you can help in peaceful ways.
Чтобы поддерживать какое-то дело, не обязательно быть **радикалом**—можно помогать и мирным способом.