"militant" in Arabic

• مُتَشَدِّد
• ناشِط

Definition

شخص يدعم قضية ما بقوة، خاصة بطريقة عدوانية أو صارمة؛ أو يتصرف بقوة لدعم قضية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم لوصف الأشخاص أو المجموعات النشِطة بقوة أو بعنف في السياسة أو النشاط الاجتماعي. قد يحمل معنى سلبي أو حيادي حسب السياق. لا تخلط بين 'militant' و 'military' (عسكري).

Examples

The police arrested a militant at the protest.

اعتقلت الشرطة **مُتَشَدِّدًا** في الاحتجاج.

She became more militant about animal rights.

أصبحت أكثر **تشددًا** بشأن حقوق الحيوانات.

A militant group organized the demonstration.

نظمت جماعة **مُتَشَدِّدة** المظاهرة.

The government sees them as militants, not peaceful protesters.

ترى الحكومة أنهم **مُتَشَدِّدون** وليسوا متظاهرين سلميين.

Some climate activists are becoming increasingly militant in their tactics.

بعض نشطاء المناخ يزدادون **تشددًا** في أساليبهم.

You don't have to be a militant to support a cause—you can help in peaceful ways.

لست مضطرًا أن تكون **مُتَشَدِّدًا** لدعم قضية—يمكنك المساعدة بطرق سلمية.