"mileage" in Japanese

• 走行距離
• 利得（比喩的な意味）

Definition

走行距離は、車などの乗り物がこれまでに走った合計距離や、一定の燃料で走れる距離を指します。比喩的に「何かから得られる利益」という意味もあります。

Usage Notes (Japanese)

主に自動車など乗り物に対して使われます。燃費や走行済みの距離を指します。'get mileage out of something'は「何かを有効に活用する」という意味で日常会話にも登場します。徒歩やランニングには使いません。

Examples

This car gets great mileage on the highway.

この車は高速道路で素晴らしい**走行距離**が出ます。

The mileage on my old bike is over 10,000 miles.

私の古い自転車の**走行距離**は１万マイル以上です。

I want a car with low mileage.

私は**走行距離**が少ない車が欲しいです。

You can really get a lot of mileage out of a good pair of shoes.

良い靴なら本当にたくさん**利得**が得られます。

The new engine improved the car's mileage by 20%.

新しいエンジンで車の**走行距離**が20%向上しました。

Politicians always try to get extra mileage out of good news.

政治家は良いニュースから必ず余分な**利得**を得ようとします。