"mildly" in Japanese
やや少し
Definition
強くなく、少しだけ何かが起こる様子を表す言葉です。
Usage Notes (Japanese)
フォーマルまたはニュートラルな文脈で使われやすいです。「mildly surprised」などの形容詞と合わせて使います。強い感情や行動には使いません。
Examples
She was mildly surprised by the news.
彼女はその知らせに**少し**驚いた。
This dish is only mildly spicy.
この料理は**少し**辛いだけです。
He looked mildly interested in the idea.
彼はそのアイデアに**やや**興味を示した。
I'm mildly annoyed that the meeting started late.
会議が遅れて始まって、私は**やや**イライラしている。
The weather today is mildly warmer than yesterday.
今日は昨日より**少し**暖かいです。
He was mildly offended by the joke, but he laughed anyway.
彼はジョークに**やや**気分を害したが、それでも笑った。