"mildly" in Arabic

• بشكل خفيف
• بدرجة بسيطة

Definition

بطريقة خفيفة أو بسيطة؛ ليس بشكل قوي أو شديد. غالبًا ما يستخدم لوصف شيء يحدث بدرجة قليلة أو غير مكثفة.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم في سياقات رسمية أو حيادية، وغالباً مع الصفات ('mildly interested', 'mildly surprised'). يشير إلى أن الشيء بدرجة بسيطة فقط وليس قوياً.

Examples

She was mildly surprised by the news.

كانت **بشكل خفيف** مندهشة من الخبر.

This dish is only mildly spicy.

هذا الطبق **بدرجة بسيطة** حار فقط.

He looked mildly interested in the idea.

بدا **بشكل خفيف** مهتماً بالفكرة.

I'm mildly annoyed that the meeting started late.

أنا **بدرجة بسيطة** منزعج لأن الاجتماع بدأ متأخراً.

The weather today is mildly warmer than yesterday.

الطقس اليوم **بدرجة بسيطة** أكثر دفئاً من البارحة.

He was mildly offended by the joke, but he laughed anyway.

شعر **بشكل خفيف** بالإهانة من النكتة، لكنه ضحك رغم ذلك.