"milady" in Korean

미레이디귀부인

Definition

귀족이나 사회적 지위가 높은 여성에게 쓰는 고풍스럽고 격식 있는 호칭.

주로 역사 소설이나 시대극, 판타지에서 등장하며, 현대에서는 농담이나 풍자로도 사용됨.

The servant bowed and said, 'Good morning, milady.'

하인이 고개를 숙이며 '좋은 아침입니다, **미레이디**.'라고 말했다.

Milady wishes to see the garden before dinner.

**미레이디**께서 저녁 식사 전에 정원을 보고 싶어 하십니다.

In the novel, milady is the villain who deceives everyone.

소설에서 **미레이디**는 모두를 속이는 악당이다.

Oh, does milady require a fresh cup of coffee too?

오, **미레이디**도 새 커피 한 잔 필요하신가요?

She swept into the room like some grand milady from the 18th century.

그녀는 18세기의 위대한 **미레이디**처럼 방으로 들어왔다.

He jokingly held the door open and announced, 'Milady, your carriage awaits.'

그는 장난스럽게 문을 열고 '**미레이디**, 마차가 준비됐습니다.'라고 외쳤다.