"mil" in Spanish
Definition
Un 'mil' es una unidad de longitud igual a una milésima de pulgada, usada principalmente en EE.UU. para medir espesores, por ejemplo de láminas plásticas o cables.
Usage Notes (Spanish)
'Mil' se usa sobre todo en contextos técnicos o industriales en EE.UU. No confundir con 'milímetro' ni con la abreviatura de 'mile' (milla en inglés). Siempre es singular: '5 mil', no '5 mils.'
Examples
The plastic sheet is 10 mil thick.
La lámina plástica tiene 10 **mil** de grosor.
This wire is covered with a 5 mil layer of insulation.
Este cable tiene una capa de aislante de 5 **mil**.
A 20 mil bag is very strong.
Una bolsa de 20 **mil** es muy resistente.
For extra protection, choose 15 mil gloves instead of the standard ones.
Para mayor protección, elige guantes de 15 **mil** en vez de los estándar.
Painters often prefer 12 mil drop cloths for job sites.
Los pintores suelen preferir lonas de 12 **mil** en los trabajos.
That pipe’s coating measures just 3 mil, so it's not very thick.
El recubrimiento de esa tubería mide solo 3 **mil**, así que no es muy grueso.