"mil" in Portuguese (BR)
Definition
Um 'mil' é uma unidade de comprimento igual a um milésimo de polegada, usada principalmente nos EUA para medir espessura de plásticos ou fios.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Mil' é usado principalmente em contextos técnicos nos EUA. Não confunda com 'milímetro' nem com a abreviação de 'milha' em inglês. Sempre no singular: '5 mil', nunca '5 mils.'
Examples
The plastic sheet is 10 mil thick.
A folha plástica tem 10 **mil** de espessura.
This wire is covered with a 5 mil layer of insulation.
Este fio tem uma camada de isolamento de 5 **mil**.
A 20 mil bag is very strong.
Um saco de 20 **mil** é muito resistente.
For extra protection, choose 15 mil gloves instead of the standard ones.
Para maior proteção, escolha luvas de 15 **mil** em vez das padrão.
Painters often prefer 12 mil drop cloths for job sites.
Pintores costumam preferir lonas de 12 **mil** nas obras.
That pipe’s coating measures just 3 mil, so it's not very thick.
O revestimento desse cano tem só 3 **mil**, então não é muito grosso.