"might" in Spanish
Definition
Se usa para expresar posibilidad o permiso en el pasado, presente o futuro; también puede significar fuerza o poder.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en solicitudes educadas ('¿podría preguntar?') y para indicar posibilidades inciertas ('podría llover'). Como verbo modal no cambia de forma. Puede expresar una posibilidad más débil que 'may'. También es un sustantivo que significa poder o fuerza. Los estudiantes pueden confundirlo con 'may', que es similar pero más formal o seguro.
Examples
I might go to the party tonight.
**Podría** ir a la fiesta esta noche.
You might need a jacket; it’s cold outside.
**Podrías** necesitar una chaqueta; hace frío afuera.
He said he might call you later.
Él dijo que **podría** llamarte más tarde.
I might have left my keys at the office.
**Podría** haber dejado las llaves en la oficina.
You might want to check that again.
**Podrías** querer revisar eso de nuevo.
She’s got a lot of might in her punches.
Ella tiene mucho **poder** en sus golpes.