"midway" in Arabic

• في منتصف الطريق

Definition

في النقطة المتوسطة بين مكانين أو زمنين؛ ويمكن أن يشير أيضًا إلى الجزء الأوسط من شيء ما أو منطقة الألعاب في المعرض.

Usage Notes (Arabic)

'Midway' غالبًا ما يأتي مع 'through' أو 'between' أو مع إشارات للمكان أو الزمان ('midway through the project'). في الإنجليزية الأمريكية قد يعني منطقة الألعاب في المعرض.

Examples

We stopped midway for lunch.

توقفنا **في منتصف الطريق** لتناول الغداء.

The train stopped midway between two stations.

توقف القطار **في منتصف الطريق** بين محطتين.

He joined us midway through the meeting.

انضم إلينا **في منتصف** الاجتماع.

There’s a food court midway down the street if you get hungry.

إذا شعرت بالجوع، هناك ساحة طعام **في منتصف الشارع**.

I realized midway through the book that I had read it before.

أدركت **في منتصف** الكتاب أنني قرأته من قبل.

The carnival midway was full of people playing games and eating snacks.

كانت منطقة الألعاب في الكرنفال (**midway**) مليئة بالناس يلعبون ويأكلون وجبات خفيفة.