"midsummer" in Japanese

• 盛夏

Definition

夏の真ん中や最も暑い時期のこと。主に6月末から7月に当たります。

Usage Notes (Japanese)

ヨーロッパの特別な祭り（例：ミッドサマーフェスティバル）と関係が深い言葉。普段の日常会話よりは、文学や記述で使われる傾向が強いです。最盛期や絶頂を比喩的に表現する場合もあります。

Examples

We went swimming in the lake during midsummer.

私たちは**盛夏**に湖で泳ぎに行きました。

Many flowers bloom at midsummer.

多くの花が**盛夏**に咲きます。

The days are longest at midsummer.

**盛夏**は昼間が一番長いです。

We always have a barbecue to celebrate midsummer.

私たちは**盛夏**を祝っていつもバーベキューをします。

By midsummer, the town is packed with tourists.

**盛夏**になると町は観光客でいっぱいになります。

It was so hot in midsummer that nobody wanted to work outside.

**盛夏**はとても暑くて、誰も外で働きたくありませんでした。