"midshipman" in Spanish
Definition
Un guardiamarina es un estudiante o un oficial subalterno en formación en una academia naval o en la marina, generalmente preparándose para ser oficial.
Usage Notes (Spanish)
Es de uso militar/naval, sobre todo en marinas como la estadounidense o británica. No se usa fuera del contexto naval. El plural es 'guardiamarinas.' Suele usarse la mayúscula en títulos oficiales: 'Guardiamarina Pérez.' Muy presente en novelas históricas navales.
Examples
The midshipman studied navigation every day.
El **guardiamarina** estudiaba navegación todos los días.
A midshipman wears a navy uniform.
Un **guardiamarina** viste un uniforme de la marina.
The ship had three midshipmen on board.
El barco tenía tres **guardiamarinas** a bordo.
After two years, the midshipman earned his first promotion.
Después de dos años, el **guardiamarina** obtuvo su primer ascenso.
Many famous admirals started as a midshipman.
Muchos almirantes famosos empezaron como **guardiamarina**.
As a midshipman, she faced tough training and long nights at sea.
Como **guardiamarina**, enfrentó un duro entrenamiento y largas noches en el mar.