"midlife" in Japanese

• 中年

Definition

青年期と老年期の間、おおよそ40歳から60歳までの人生の中間の時期。

Usage Notes (Japanese)

「中年」は「中年の危機」（midlife crisis）や「中年の変化」などの表現で使われます。一般的にニュートラルな語で、人生や感情の変化について語る際に使われやすいです。

Examples

She is in midlife now and thinking about changing her career.

彼女は今**中年**で、キャリアを変えることを考えています。

Many people face big life changes in midlife.

多くの人が**中年**に大きな人生の変化に直面します。

Regular exercise is important in midlife for good health.

良い健康のためには**中年**に定期的な運動が大切です。

He bought a motorcycle in midlife, just for fun.

彼は**中年**にオートバイを買いました。ただ楽しみのためです。

A lot of people ask themselves deep questions during midlife.

多くの人が**中年**に人生について深く考えます。

You don’t have to have a crisis just because you’re in midlife!

**中年**だからといって必ずしも危機が起こるわけではありません！