"midget" in Japanese

• 小人（差別的な旧称）

Definition

とても背が低い人（特に医学的理由による）を指していた差別的で古い呼び方です。現在は失礼とされ、使用は避けられています。

Usage Notes (Japanese)

「midget」はとても侮辱的なので、人に使わないようにしましょう。現代では「低身長の人」や「小人症の人」などが適切です。昔はサーカスなどで使われましたが、現在は避けられています。

Examples

The word midget is not considered polite.

「**小人**」という言葉は丁寧ではありません。

Some circuses used to have a midget show.

かつて一部のサーカスで「**小人**」ショーが行われていました。

Calling someone a midget can hurt their feelings.

誰かを「**小人**」と呼ぶと傷つけることがあります。

My grandmother explained that the word midget was normal in her youth, but people don’t say it now.

祖母によると、「**小人**」という言葉は昔は普通だったが、今は使われないそうです。

If you're not sure, never use the word midget to describe anyone.

自信がなければ、誰かを「**小人**」と呼ばないでください。

He corrected me, saying 'I'm not a midget; I have dwarfism.'

「私は『**小人**』ではなく、小人症です」と彼は訂正しました。