"middleman" in Japanese

• 仲介人
• 仲買人

Definition

商品やサービスなどで、二つの当事者の間に入り仲介する人や会社のことです。一般的に仕入れて販売し、差益を得ます。

Usage Notes (Japanese)

主にビジネスや取引の文脈で使います。価格を上げたり、不必要とみなされることもあり、ややネガティブな意味合いも含みます。「ブローカー」はより専門的・金融的、「エージェント」は代理人として使われます。

Examples

The middleman buys products from farmers and sells them to stores.

**仲介人**は農家から商品を仕入れてお店に販売します。

We want to buy directly without a middleman.

私たちは**仲介人**なしで直接購入したいです。

The company uses a middleman to export goods.

その会社は商品を輸出するのに**仲介人**を使っています。

Cutting out the middleman can help lower prices for customers.

**仲介人**を省くと、お客様にとって価格が安くなることがあります。

He works as a middleman between tech companies and suppliers.

彼はテック企業とサプライヤーの間の**仲介人**として働いています。

Sometimes a middleman makes the whole process more complicated.

時々、**仲介人**が全体の流れをより複雑にします。