"meticulous" in Spanish
Definition
Una persona meticulosa presta mucha atención a cada pequeño detalle y se asegura de que todo esté perfecto y nada se pase por alto.
Usage Notes (Spanish)
'Meticulous' es formal y positivo, usado para elogiar el trabajo cuidadoso y exhaustivo. Expresiones comunes: 'meticulous attention to detail', 'meticulous planning'. Puede sugerir perfeccionismo extremo en algunos contextos.
Examples
She is always meticulous with her homework.
Ella siempre es **meticulosa** con sus tareas.
The artist was meticulous when painting every small part of the picture.
El artista fue **meticuloso** al pintar cada pequeña parte del cuadro.
He is meticulous about keeping his room clean.
Él es **meticuloso** con mantener su cuarto limpio.
She double-checks every line—she's just that meticulous.
Ella revisa dos veces cada línea—es así de **meticulosa**.
Our manager is meticulous about budgets—nothing gets past him.
Nuestro jefe es **meticuloso** con los presupuestos—no se le escapa nada.
If you want the project to succeed, you need to be meticulous with your research.
Si quieres que el proyecto tenga éxito, debes ser **meticuloso** con tu investigación.