"meticulous" in Korean

꼼꼼한세심한

Definition

작은 부분까지 신경 써서 완벽하게 해내는 사람을 말합니다. 실수나 빠뜨림이 없습니다.

'meticulous'는 주로 긍정적으로 사용되며 섬세하고 철저한 의미에서 칭찬할 때 쓰입니다. 예: 'meticulous attention to detail'. 때로는 지나친 완벽주의로 받아들여질 수도 있습니다.

She is always meticulous with her homework.

그녀는 항상 숙제를 할 때 **꼼꼼하다**.

The artist was meticulous when painting every small part of the picture.

화가는 그림의 작은 부분 하나하나까지 **세심하게** 그렸다.

He is meticulous about keeping his room clean.

그는 방을 깨끗이 하는 데 **꼼꼼하다**.

She double-checks every line—she's just that meticulous.

그녀는 한 줄 한 줄 다시 확인한다—그만큼 **꼼꼼하다**.

Our manager is meticulous about budgets—nothing gets past him.

우리 매니저는 예산에 대해 아주 **꼼꼼하다**—아무것도 그냥 넘기지 않는다.

If you want the project to succeed, you need to be meticulous with your research.

프로젝트를 성공시키고 싶다면, 조사에 **꼼꼼해야** 한다.