"meter" in Japanese
メートルメーター (計測器)
Definition
メートルは100センチメートルに等しい長さの単位です。また、電気・水道・駐車などの量を測るメーター(計測器)の意味もあります。
Usage Notes (Japanese)
「メートル」は長さの単位、「メーター」は計測器の意味で使われます。文脈でどちらか判断します。「電気メーター」「パーキングメーター」などの言い方に注意しましょう。
Examples
The table is one meter long.
テーブルは1**メートル**の長さです。
The electric meter is in the basement.
電気の**メーター**は地下にあります。
I put coins in the parking meter.
パーキング**メーター**にコインを入れました。
Can you check the meter and see how much water we used?
**メーター**を確認して、どれくらい水を使ったか見てくれる?
The room looked bigger online, but it's barely three meters wide.
部屋はネットで見たときより広く見えたけど、実際は幅が3**メートル**もない。
The parking meter ran out while we were having coffee.
コーヒーを飲んでいる間にパーキング**メーター**が切れてしまった。