"metaphorically" em Chinese (Simplified)

• 比喻地

Definição

用比喻的方式，或者指以象征性的方式而不是字面意义来表达某事。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

“比喻地”常用于说明自己说的不是字面意思，带有正式或学术色彩。往往出现在用比喻表达的语句前或后。不要与“literally”（字面上）混淆。

Exemplos

She spoke metaphorically about her struggles as climbing a mountain.

她**比喻地**把自己的困难说成是在爬山。

When I say my head exploded, I mean it metaphorically.

我说我的脑袋爆炸了，实际上只是**比喻地**说。

He described his busy day metaphorically as 'running a marathon'.

他把自己忙碌的一天**比喻地**称作‘跑马拉松’。

Metaphorically speaking, you need to plant seeds today if you want to harvest results later.

**比喻地**说，如果你想将来有收获，现在就要播种。

I'm drowning in work—metaphorically, of course!

我快被工作淹没了——当然只是**比喻地**说！

You burned the midnight oil again, metaphorically chasing your dreams.

你又熬夜了，**比喻地**说是在追梦。