"metaphorically" in Bengali
Definition
কিছু বোঝাতে বা প্রকাশ করতে সরাসরি নয়, তুলনামূলক বা প্রতীকী উপায়ে কথা বলাকে বোঝায়।
Usage Notes (Bengali)
'Metaphorically' সাধারণত বোঝায় আপনি আক্ষরিক অর্থে কিছু বলছেন না। এটা আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহৃত হয়। 'Literally' অর্থে বিভ্রম এড়ান।
Examples
She spoke metaphorically about her struggles as climbing a mountain.
সে তার সংগ্রামের কথা **রূপকভাবে** পাহাড়ে ওঠার সাথে তুলনা করে বলেছিল।
When I say my head exploded, I mean it metaphorically.
আমি যখন বলি আমার মাথা ফেটে গেছে, আমি সেটা **রূপকভাবে** বলছি।
He described his busy day metaphorically as 'running a marathon'.
সে তার ব্যস্ত দিনটিকে 'ম্যারাথন দৌড়ানো' বলে **রূপকভাবে** বর্ণনা করেছিল।
Metaphorically speaking, you need to plant seeds today if you want to harvest results later.
**রূপকভাবে** বললে, আজ আপনাকে বীজ বপন করতে হবে, যদি পরে ফল পেতে চান।
I'm drowning in work—metaphorically, of course!
আমি কাজের চাপে ডুবে যাচ্ছি—**রূপকভাবে**, অবশ্যই!
You burned the midnight oil again, metaphorically chasing your dreams.
তুমি আবার গভীর রাতে জেগে ছিলে, **রূপকভাবে** তোমার স্বপ্নের পেছনে ছুটেছো।