"metaphor" in Bengali

• উৎপ্রেক্ষা
• রূপক

Definition

উৎপ্রেক্ষা এমন একটি শব্দ বা বাক্যাংশ যা কিছু বোঝাতে অন্য কিছুর সাথে সরাসরি তুলনা করে ব্যবহার করা হয়, যাতে তাদের মধ্যে মিল বোঝানো যায়।

Usage Notes (Bengali)

সাহিত্য, কাব্য, এবং দৈনন্দিন ভাষায় প্রচলিত। 'উৎপ্রেক্ষা' ব্যবহার করলে 'যেমন' বা 'মতো' শব্দ ব্যবহৃত হয় না—যেমনটা 'উপমা'য় হয়। 'analogy' বা 'symbol' এর সাথে গুলিয়ে ফেলা উচিত নয়।

Examples

A common metaphor is 'time is money.'

একটি প্রচলিত **উৎপ্রেক্ষা** হলো 'সময় মানে টাকা'।

Poems often use metaphor to create strong images.

কবিতায় প্রায়ই **উৎপ্রেক্ষা** ব্যবহৃত হয় দৃশ্যমান ভাব তৈরি করতে।

'He has a heart of stone' is an example of a metaphor.

'তার হৃদয় হলো পাথরের,'—এটি একটি **উৎপ্রেক্ষা**।

Writers love using metaphor to make their stories more vivid.

লেখকরা তাদের গল্পকে আরও জীবন্ত করতে **উৎপ্রেক্ষা** ব্যবহার করতে ভালোবাসেন।

Sometimes, a good metaphor explains things better than any fact could.

কখনও কখনও, একটি ভাল **উৎপ্রেক্ষা** কোনো তথ্যের চেয়ে ভালোভাবে বিষয়টি বোঝাতে পারে।

If you call someone a 'rock' in your life, that’s a metaphor for them being strong and reliable.

তুমি যদি কাউকে তোমার জীবনের 'প্রাচীর' বলো, সেটি তাদেরকে শক্তিশালী ও নির্ভরযোগ্য হিসেবে বোঝানোর একটি **উৎপ্রেক্ষা**।