"metaphor" in Arabic

• استعارة

Definition

الاستعارة هي أسلوب بلاغي يتم فيه وصف شيء بأنه شيء آخر لإظهار التشابه بينهما.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم الاستعارة في الأدب وأيضًا في الكلام اليومي. لا تستخدم كلمات مثل 'مثل' أو 'كأن' (فهذا يكون تشبيهًا). شائعة في الشعر والقصص والتفسيرات. لا تخلط بينها وبين 'تشبيه' أو 'رمز'.

Examples

A common metaphor is 'time is money.'

من **الاستعارات** الشائعة: 'الوقت هو المال.'

Poems often use metaphor to create strong images.

تستخدم القصائد غالبًا **الاستعارة** لخلق صور قوية.

'He has a heart of stone' is an example of a metaphor.

'لديه قلب من حجر' هو مثال على **الاستعارة**.

Writers love using metaphor to make their stories more vivid.

الكتاب يحبون استخدام **الاستعارة** لجعل قصصهم أكثر حيوية.

Sometimes, a good metaphor explains things better than any fact could.

أحيانًا تشرح **الاستعارة** الجيدة الأمر أفضل من أي حقيقة.

If you call someone a 'rock' in your life, that’s a metaphor for them being strong and reliable.

إذا وصفت شخصًا بأنه 'صخرة' في حياتك، فهذه **استعارة** على أنه قوي وجدير بالثقة.