"metallic" en Japanese

金属的（きんぞくてき）

Definición

金属のような見た目や味、または音を持つこと。例えば、光沢があったり、金属っぽい味や鋭い音がする場合に使う。

「metallic taste」「metallic color」「metallic sound」などでよく使われます。「metal（金属）」そのものと混同しないよう注意。

The ring has a metallic shine.

その指輪は**金属的**な輝きがある。

Some medicines leave a metallic taste in your mouth.

薬によっては口の中に**金属的**な味が残ることがある。

The robot's voice sounded metallic.

ロボットの声は**金属的**に聞こえた。

She chose a metallic dress for the party that sparkled under the lights.

彼女はパーティー用にライトの下で輝く**金属的**なドレスを選んだ。

I could hear a strange metallic rattling coming from the engine.

エンジンから妙な**金属的**なガタガタ音が聞こえた。

Those new paints come in all kinds of metallic colors—like bronze and copper.

その新しい塗料にはブロンズやカッパーなどあらゆる種類の**金属的**な色がある。