"messing" em Chinese (Traditional)

弄亂瞎擺弄開玩笑

Definição

「Messing」是「mess」的 -ing 形式，常見於「messing up」、「messing with」和「messing around」這些表達中。它可以表示把東西弄亂、隨便亂動、招惹別人，或帶著玩笑意味地胡鬧。

這個詞在非正式口語中非常常見。意思很依賴後面的搭配："messing up" 表示做砸、弄壞，"messing with" 表示招惹、幹擾或亂動，"messing around" 表示瞎鬧、玩鬧或浪費時間。正式寫作中一般少用。

The kids are messing with the papers on my desk.

孩子們在**亂動**我桌上的文件。

Stop messing around and finish your homework.

別再**瞎鬧了**，把作業做完。

I'm just messing with you. I'm not serious.

我只是在**跟你開玩笑**。我不是認真的。

Who was messing with the TV remote? Now it doesn't work.

剛纔是誰在**亂弄**電視遙控器？現在不能用了。

He's been messing up a lot lately, but he's trying to improve.

他最近老是**搞砸**事情，不過他正在努力改進。

Are you seriously dating him, or are you just messing around?

你是真的在和他交往，還是隻是**玩玩而已**？