"messieurs" in Portuguese (PT)
Definition
Palavra francesa que significa 'senhores'; utilizada para se dirigir de forma educada ou formal a um grupo de homens.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em contextos formais e franceses. Em inglês, surge especialmente ao citar francês ou em expressões como 'mesdames et messieurs'. Não confundir com 'monsieur' (singular).
Examples
The host greeted the crowd, saying, "Messieurs, welcome to the ceremony."
O anfitrião cumprimentou o público dizendo: "**Senhores**, sejam bem-vindos à cerimónia."
In the meeting, he addressed everyone as "messieurs".
Na reunião, ele tratou todos por "**senhores**".
The French teacher wrote 'messieurs' on the board.
O professor de francês escreveu '**senhores**' no quadro.
"Mesdames et messieurs, please take your seats," the announcer said.
"Senhoras e **senhores**, por favor, sentem-se", disse o locutor.
During the toast, he raised his glass and exclaimed, "To you, messieurs!"
Durante o brinde, ele ergueu o copo e exclamou: "A vós, **senhores**!"
If you want to sound formal, try starting with "messieurs, may I have your attention?"
Se quiser ser formal, comece com "**Senhores**, posso ter a vossa atenção?"