"messiah" in Spanish
Definition
El mesías es una persona elegida para salvar o guiar a otros, especialmente en la religión, donde se refiere a un salvador enviado por Dios. En un sentido más amplio, puede ser alguien visto como un salvador o héroe.
Usage Notes (Spanish)
'Mesías' se escribe con mayúscula cuando se refiere a figuras religiosas. En un uso más general, puede usarse de forma metafórica para una persona considerada salvadora pero es menos común fuera de contextos religiosos o dramáticos.
Examples
People in different religions wait for the messiah.
Las personas en diferentes religiones esperan al **mesías**.
Christians believe Jesus is the messiah.
Los cristianos creen que Jesús es el **mesías**.
Some people saw the new leader as their messiah.
Algunas personas vieron al nuevo líder como su **mesías**.
He acted like he was the messiah sent to fix everything.
Él actuaba como si fuera el **mesías** enviado a arreglar todo.
Don’t expect him to be a messiah—he’s just doing his job.
No esperes que sea un **mesías**; solo está haciendo su trabajo.
Some fans talk about the player like he’s the team’s messiah.
Algunos aficionados hablan del jugador como si fuera el **mesías** del equipo.