"messiah" in Portuguese (PT)
Definition
O messias é uma pessoa escolhida para salvar ou liderar outras, especialmente na religião, onde se refere a um salvador enviado por Deus. Num sentido mais amplo, pode também significar alguém visto como salvador ou herói.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Em contexto religioso, 'Messias' aparece com maiúscula. O uso figurativo existe, mas é raro fora do contexto religioso; pode ser entendido como dramático ou exagerado.
Examples
People in different religions wait for the messiah.
Pessoas em diferentes religiões esperam pelo **messias**.
Christians believe Jesus is the messiah.
Os cristãos acreditam que Jesus é o **messias**.
Some people saw the new leader as their messiah.
Algumas pessoas viram o novo líder como o seu **messias**.
He acted like he was the messiah sent to fix everything.
Ele agia como se fosse o **messias** enviado para resolver tudo.
Don’t expect him to be a messiah—he’s just doing his job.
Não esperes que ele seja um **messias**—ele está só a fazer o seu trabalho.
Some fans talk about the player like he’s the team’s messiah.
Alguns adeptos falam do jogador como se fosse o **messias** da equipa.