"messiah" in Japanese

• メシア
• 救世主

Definition

メシアとは、人々を救ったり導くために選ばれた人で、特に宗教では神によって遣わされた救世主を指します。転じて、救い主や英雄的な存在にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

宗教用語で使う場合『メシア』は大文字で表記されることが多く、イエスや救い主を指します。比喩的にもリーダーや救い主のような人物を指すことがありますが、日常会話ではあまり一般的ではありません。

Examples

People in different religions wait for the messiah.

さまざまな宗教の人々が**メシア**を待っています。

Christians believe Jesus is the messiah.

キリスト教徒はイエスが**メシア**だと信じています。

Some people saw the new leader as their messiah.

新しいリーダーを自分たちの**救世主**と見なす人もいました。

He acted like he was the messiah sent to fix everything.

彼はすべてを直すために送られた**メシア**のように振る舞っていた。

Don’t expect him to be a messiah—he’s just doing his job.

彼を**救世主**のように期待しないでください──彼はただ自分の仕事をしているだけです。

Some fans talk about the player like he’s the team’s messiah.

その選手をチームの**救世主**のように話すファンもいます。