"messiah" in Chinese (Traditional)

• 彌賽亞
• 救世主

Definition

彌賽亞是指被選中來拯救或領導他人的人，特別是宗教上指由上帝派來的救世主。在更廣泛的意思上，也可指被視為救星或英雄的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「彌賽亞」在宗教語境下通常大寫，指救世主。在一般語境有比喻義，形容被視為救星或領袖的人，但用在非宗教場合時常帶誇張或戲謔語感。

Examples

People in different religions wait for the messiah.

不同宗教的人們等待**彌賽亞**。

Christians believe Jesus is the messiah.

基督徒認為耶穌就是**彌賽亞**。

Some people saw the new leader as their messiah.

有些人把新領袖當作自己的**救世主**。

He acted like he was the messiah sent to fix everything.

他表現得好像自己是被派來拯救一切的**彌賽亞**。

Don’t expect him to be a messiah—he’s just doing his job.

不要期待他成為**救世主**——他只是做好自己的工作。

Some fans talk about the player like he’s the team’s messiah.

有些球迷談論這位球員，好像他是球隊的**救世主**一樣。