"messiah" in Chinese (Simplified)

• 弥赛亚
• 救世主

Definition

弥赛亚指被选中来拯救或领导他人的人，尤指宗教意义上的救世主或上帝派来的人。在更广泛的用法中，也可以指被视为救星或英雄的人。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“弥赛亚”宗教语境中常大写，特指救世主（如基督教中的耶稣或犹太教中期待的救世主）。泛用时常指英雄式人物，但宗教外用得不多，通常带有夸张、戏剧色彩。

Examples

People in different religions wait for the messiah.

不同宗教的人们等待**弥赛亚**。

Christians believe Jesus is the messiah.

基督徒认为耶稣就是**弥赛亚**。

Some people saw the new leader as their messiah.

有些人把新领袖当作自己的**救世主**。

He acted like he was the messiah sent to fix everything.

他表现得好像自己是被派来拯救一切的**弥赛亚**。

Don’t expect him to be a messiah—he’s just doing his job.

不要期待他成为**救世主**——他只是做好自己的工作。

Some fans talk about the player like he’s the team’s messiah.

有些球迷谈论这位球员，好像他是球队的**救世主**一样。